Harc a láthatatlannal

Harc a láthatatlannal
Kanji	見えない敵を殴れ
Romaji	Mienai teki o nagure
Epizód száma	5
Mangafejezet	9. fejezet, 10. fejezet, 11. fejezet, 12. fejezet
Történet	A halálistenek világa
Kronológia
Előző epizód	Az elátkozott papagáj
Következő epizód	Halálos összecsapás! Ichigo kontra Ichigo
Vetítés dátuma
Japán	2004. november 2.
Magyar	2008. január 28.
Főcímdal
Opening	*~Asterisk~
Ending	Life is Like a Boat

A Harc a láthatatlannal című rész a Bleach anime ötödik epizódja.

Összegzés

Rukia és Shrieker harcba bonyolódnak egymással; miután a 33. támadás nem okoz nagyobb kárt a lidércben, Rukia rájön, hogy az erejének még csak a töredéke tért vissza.

Miközben Ichigo Rukia segítségére siet, végiggondolja, hogy milyen régen látta Karint sírni. Korábban Karin is sírós volt, mint Yuzu, de miután az édesanyjuk meghalt, Karin magába fojtotta érzéseit és nem sírt többet. Ichigo gondolatban megígéri neki, hogy segíteni fog a bajba jutott papagájon.

Rukia és Shrieker

Rukia csak nehezen tudja kivédeni a lidérc támadásait, ám egy váratlan pillanatban megjelenik Chad, aki megüti Shriekert, így Rukia megmenekül. A meglepett lány rájön, hogy Chad nem látja a lidércet, azonban a jelenlétét érzékelni tudja. Miután Shrieker a levegőbe emelkedik, Rukia megkéri Chadot, hogy meneküljön el, de a fiú nem nem mozdul. Megkérdezi Rukiát, hogy ő látja-e a szörnyet, aki azt válaszolja neki, hogy a lidérc a levegőben van, úgyhogy nem számít, hogy látje-e, mert nem tudják megtámadni. Ekkor Chad kihúz a földből egy telefonpóznát, amivel sikerül leütnie a lidércet. Shrieker azonban nem sérül meg súlyosabban, és kineveti Rukiáékat, majd elmeséli a lánynak, hogy már több halálistennel is sikerült végeznie, mert mindegyik lebecsülte a lidércek erejét.

Rukiát ellepik a pióca-bombák

Hirtelen kis szürke lények jelennek meg, amik megtámadják Rukiát és Chadot: a földre kényszerítik őket, de Chadnak sikerül felülkerekednie, majd Rukiát is megmenti. Mivel még mindig nem látja a lidércet, Rukia a háttérből irányítja Chad mozdulatait, hogy eltalálhassa a szörnyet, aki azonban ismét a levegőbe emelkedik. Rukia egy új ötlettel áll elő: Chad dobja fel őt a lidérchez. Chad kételkedik a sikerben, de végül teljes erőből Shrieker felé dobja Rukiát, aki lila, pióca-szerű lényeket lő a lányra. Rukia megpróbálja leszedni magáról a piócákat, de nem jár sikerrel, majd Shrieker a nyelvével egy magas hangot ad ki, ami felrobbantja a Rukia testén lévő bombákat.

Chad éppen meg akarja támadni a lidércet, amikor észreveszi hogy a papagáj a szörny fogságába került. Rukia elmondja Chadnak, hogy a kis állat ketrecén is ott vannak a szürke lények, így nem tudnak a közelébe menni. Rukia arra kéri Chadot, hogy maradjon nyugton, amíg ő legyőzi a lidércet. A szürke lények üldözőbe veszik Rukiát, és újból bombákat lőnek rá, melyek megsebesítik a lányt, akit a lidérc fel akar falni.

Ekkor jelenik meg Ichigo, aki rálép a lidérc fejére, felbosszantva ezzel azt. Shrieker támadásba lendül, de Rukia a kesztyűjével még időben kilöki Ichigót a testéből, halálistenné változtatva őt. Ichgio "helyettes halálistenként" mutatja be magát, majd harcolni kezd a lidérccel, aki ismét a piócás bombákkal próbálkozik, sikertelenül.

Ichigo kitépi a lidérc nyelvét

Eközben Chad a madárketreccel a kezében megérkezik a helyszínre, és Ichigo testét a földön fekve találja Rukia mellett. Rukia megkéri őt, hogy vigye Ichigo testét és a madarat biztonságos helyre. Ichigo és Shrieker egy távolabbi helyen még mindig harcolnak egymással, majd egy váratlan pillanatban a fiúnak sikerül megsebesítenie a lidércet. Megkérdezi Shriekertől, hogy ő ölte-e meg Shibata Yuichi szüleit, mire a lidérc elmeséli, hogy ő egy sorozatgyilkos volt, akinek Yuichi anyja volt az utolsó áldozata.

Eközben Yuichi is elmeséli Chadnak és Rukiának, hogy az egész az ő hibája, mert szerette volna a halott édesanyját visszahozni az életbe. Shrieker tovább folytatja a történetét: miután megölte Yuichi anyját, véletlenül leesett az erkélyről és meghalt. Ezután a Lidércek Világában úgy döntött, hogy bosszút áll a kisfiún, akinek a lelkét egy törpepapagáj testébe űzte, és elhitette vele, hogy feltámaszthatja az édesanyját.

Ichigo ezeket hallva rettenetesen dühös lesz, majd egy mozdulattal elkapja a felé tartó bombát, amit Shrieker lőtt ki. Egyetlen ütéssel átszakítja a lidérc fogait, és megkérdezi tőle, hogy most miért nem robbantja fel a bombát. A lidérc nem válaszol, Ichigo pedig egy hirtelen mozdulattal kitépi a szörnyeteg nyelvét. Ezután a kardjával kettévágja a lidérc maszkját, azonban váratlan dolog történik: a lidérc nem tűnik el.

A Pokol kapuja

A semmiből egy hatalmas kapu jelenik meg, melynek két szárnyán óriási csontvázak vannak. A megérkező Rukia elmagyarázza a döbbent Ichigónak, hogy ez a Pokol kapuja; azok előtt, akik már életükben is halálos bűnt követtek el, feltárul a Pokol kapuja, és a lélek a Lelkek Világa helyett a Pokolba kerül. Ekkor egy hatalmas kéz nyúl ki a kapun, és egy karddal keresztülszúrja Shriekert, majd behúzza a sötétségbe.

Shibata Yuichi

Később Rukia elmondja Yuichinek, hogy már nem tud visszatérni a testébe, de a Lelkek Világában majd békére lel. Ichigo is odalép hozzájuk, és megvigasztalja a kisfiút azzal, hogy a Lelkek Világában majd találkozhat az édesanyjával. Yuichi ekkor felnéz Chadra, akinek köszönetet is mond; Chad pedig azt kéri tőle, hogy ha majd ő is a Lelkek Világába kerül a halála után, hadd vigye még egyszer a kisfiút a vállán. Yuichi mosolyogva helyesel, majd Ichigo átküldi őt a Lelkek Világába, teljesítve ezzel a Karinnak tett ígéretét.

Szereplők megjelenési sorrendben

1. Kuchiki Rukia
2. Shrieker
3. Kurosaki Ichigo
4. Kurosaki Karin
5. Kurosaki Yuzu
6. Sado Yasutora
7. Shibata Yuichi (papagáj alakban)

Harcok

• Kuchiki Rukia és Sado Yasutora vs Shrieker
• Kurosaki Ichigo vs Shrieker