Az elátkozott papagáj

Az elátkozott papagáj
Kanji	呪いのインコ
Romaji	Noroi no inko
Epizód száma	4
Mangafejezet	7. fejezet, 8. fejezet, 9. fejezet
Történet	A halálistenek világa
Kronológia
Előző epizód	Testvéri kötelék
Következő epizód	Harc a láthatatlannal
Vetítés dátuma
Japán	2004. október 26.
Magyar	2008. január 28.
Főcímdal
Opening	*~Asterisk~
Ending	Life is Like a Boat

Az elátkozott papagáj című rész a Bleach anime negyedik epizódja.

Összegzés

Chad a barátaival lóg a városban egy este. Az egyik barátjánál egy ketrecben egy papagájban van, és elmeséli a többieknek, hogy eddig a kis állat összes gazdája hihetetlen módon meghalt. Oda akarja ajándékozni az egyik fiúnak, de az visszautasítja, és azt mondja, hogy hagyják ott valahol. Mivel ezt túl kegyetlennek találják, megkérdezik Chadot, hogy nem szeretné-e megtartani a madarat, mert tudják, hogy Chad nagyon szereti az aranyos kis állatokat. Ekkor hirtelen egy hatalmas fémgerenda zuhan feléjük, de Chad a hátával felfogja azt, mielőtt rájuk esne.

Közben Hueco Mundóban, egy lidérc a többi bukott léleknek mesél arról, hogy a halálistenek lelke a legfinomabb.

Chadra ráesik a fémgerenda

Chad barátai döbbenten néznek a nagydarab fiúra, és megkérdezik, hogy jól van-e. Ő igennek válaszol, majd hirtelen a papagáj beszélni kezd. Megköszöni Chadnak, hogy megmentette, és elmondja, hogy a neve Shibata Yuichi, majd megkérdezi Chad nevét. A fiúk nagyon meglepődnek, hogy a madár folyékonyan beszél hozzájuk, és látják, hogy Chad érdeklődik a papagáj iránt.

Mizuiro és Ichigo

Másnap az iskola tetején Ichigo és Rukia arról beszélnek, hogy Rukia nagyon gyorsan meg tudta gyógyítani az Orihime bátyjától kapott sérüléseket. A lány elárulja Ichigónak, hogy mindig is jeles volt a mágia használatából. Ichigo megkérdezi, hogy a halálisteneknek is van-e iskolájuk, mire Rukia igennel válaszol, majd megkérdezi Ichigót, hogyan kell meginni a dobozos üdítőt. Ichigo megtanítja neki, hogyan kell a szívószállal meginni az italt, amikor feltűnik Kojima Mizuiro, Ichigo egyik barátja. Rávilágít a tényre, hogy Ichigo és Rukia mostanában nagyon sokat vannak együtt, így mindenki azt hiszi, hogy együtt járnak, mire Ichigo azt mondja neki, hogy ha érdekelné mások véleménye, akkor már rég befestette volna a haját feketére. Ezután Mizuiro és Rukia bemutatkoznak egymásnak, de Ichigo figyelmezteti Rukiát, hogy a barátja egy nőfaló, és vigyázzon vele. Mizuiro erre azt mondja, hogy őt csak az idősebb nők érdekli, ám nem tudj, hogy Rukia jóval idősebb, mint gondolná.

Chad megérkezik a papagájjal

Feltűnik egy újabb ismerős, Asano Keigo is, aki bemutatkozik Rukiának, majd Chad is csatlakozik hozzájuk. Mivel látják, hogy több helyen be van kötözve, Ichigóék arról érdeklődnek, hogy mi történt vele. Chad elmeséli, hogy ráesett egy fémgerenda, majd később egy motoros elütötte, de a motoros nagyobb sérüléseket szenvedett, mint ő, így bevitte egy kórházba (ezért késett az iskolából). Ekkor veszik észre a papagájt, amit magával hozott. Ichigo és Rukia azonnal megérzi, hogy a papagájjal valami nincs rendben, Keigóékat viszont teljesen lenyűgözi, hogy a madár tud beszélni.

Rukia elmondja Ichigónak, hogy valószínűleg egy szellem van a kis madár testében, és megbeszélik, hogy éjjel átmennek majd Chadhoz, és átküldik a lelket a Lelkek Világába. Ichigo bosszankodik, hogy ismét egy álmatlan éjszaka elé néz, Rukia azonban közben észreveszi, hogy Ichigo már sokkal jobban bele tudja magát élni a halálisteni feladatokba. Ichigo ekkor elmeséli neki, hogy az általános iskolában találkozott először Chaddal, aki megvédte őt egy bandától, akik alaposan megverték. Elmondja Rukiának, hogy Chad soha nem üt vissza másoknak, akármennyire provokálják.

Chad megsérül

Délután Ichigo amint hazaér, látja, hogy Karin és Yuzu elfoglaltak, mert sok sérült érkezett a klinikájukra. Yuzu elmondja neki, hogy egy baleset történt nemrég, miközben az apjuk a másik szobában telefonál. Ichigo megkérdezi tőle, hogy segíthet-e valamiben, de Isshin elzavarja, hogy ne legyen útban. Később azonban segítséget kér tőle, amikor egy új beteg érkezik, és Ichigo meglepődve látja, hogy Chad az, kezében a papagájjal. Isshin lefertőtleníti Chad hátát, amin egy hatalmas és csúnya sérülés van, Ichigo pedig azonnal megérzi, hogy egy lidérc okozta azt. Chad el akar menni, mert jól érzi magát, de ekkor összeesik, és Isshin egy szobába viteti, hogy pihenjen. Ichigo közben találkozik Rukiával, aki szintén megérezte, hogy egy lidérc támadt rá Chadra.

Rukia rajzokkal illusztrálja magyarázatát

Másnap reggel, amikor Ichigo lemegy reggelizni, csak Yuzut találja a konyhában, és megkérdezi tőle, hogy hol van Karin. Yuzu elmondja neki, hogy a húga nem érzi jól magát, ezért ágyban maradt. Ichigo ezen nagyon elcsodálkozik, mert Karin nem szokott beteg lenni. Ekkor hitelen beront Isshin, aki figyelmezteti Ichigót, hogy Chad eltűnt a szobájából. Ichigo a keresésére indul, közben találkozik Rukiával, aki szintén nem tud semmit Chad hollétéről. Ezután rajzokkal illusztrálva elmeséli Ichigónak, hogy a lidércek az Emberek Világa és a Lelkek Világa között, Hueco Mundóban élnek. Ichigo ekkor rájön, hogy a lidérc Chad lelkét akarja megenni, és megkérdezi Rukiát, hogy nem lehetne-e a madár lelkén keresztül megtalálni Chadot.

Ichigo a lélekszalagokkal próbálja megtalálni Chadot

Rukia szerint ez képtelenség, mivel a papagáj túl kicsi lélekenergiával rendelkezik, de Ichigo ekkor egy újabb képességről tesz tanúbizonyságot. Erősen koncentrál, majd megjelennek körülötte más lelkek lélekszalagjai.

Eközben Chad a madárral egy elhagyatott raktárépületbe menekül, ahol a papagáj elmondja neki, hogy eddig minden gazdájának balszerencsét okozott. Megkéri Chadot, hogy hagyja ott, mert veszélybe fog kerülni, de Chad megígéri a kis állatnak, hogy meg fogja védeni.

Karin ezalatt felkel az ágyából, annak ellenére, hogy nagyon rosszul van, és azt mondja, hogy el kell valamit mondania Ichigónak.

A lidérc rátalál Chadékra, a fiú azonban időben félreugrik a szörny elől, és futásnak ered a madárral.

Karin összeesik

Ichigo és Rukia ekkor meglátják őt, és utána akarnak menni, amikor hirtelen megjelenik Karin, és összeesik. Rukia megbeszéli Ichigóval, hogy először vigye haza a húgát, mert addig nem tud a feladatra koncentrálni. Ichigo azt mondja Rukiának, hogy vigyázzon magára, mire a lány azt válaszolja, hogy nem fog okot adni Ichigónak az aggódásra.

Ichigo - miközben Karinnal a karjában hazafelé rohan - végighallgatja, ahogy Karin elmeséli, hogy látta a papagáj testében lakozó szellemet: egy kisfiút, aki tanúja volt annak, ahogy az édesanyját kegyetlenül meggyilkolják. Karin megkéri Ichigót, hogy segítsen a kisfiú lelkének, hogy békére leljen.

Rukia és a lidérc

Rukia időközben Chad után ered, és elgondolkozik, hogy a póttest, amiben van, mennyire gyenge, és így nem tudja rendesen használni az erejét. Hirtelen megáll, mert a háta mögött feltűnik a lidérc, aki nagyon ízletesnek találja őt. Amikor Rukia egy mágikus támadást intéz felé, a lidérc rájön, hogy ő egy halálisten. Chad és a papagáj látják, hogy Rukia harcol a lidérccel, és Chad megígéri a madárnak, hogy segít a lánynak, majd elrohan, otthagyva a ketrecet. Rukia és a lidérc közben folytatják a harcot, Rukia pedig közben megpróbálja kiszedni a szörnyből, hogy miért üldözi a papagájt, ám a lidérc nem hajlandó elmondani.

Szereplők megjelenési sorrendben

1. Ide Harutoki
2. Shibata Yuichi (papagáj alakban)
3. Sado Yasutora
4. Shigeo Gitano
5. Shrieker
6. Kurosaki Ichigo
7. Kuchiki Rukia
8. Kojima Mizuiro
9. Asano Keigo
10. Kurosaki Karin
11. Kurosaki Yuzu
12. Kurosaki Isshin

Harcok

• Kuchiki Rukia és Sado Yasutora vs. Shrieker